Примеры употребления "Карла" в русском с переводом на турецкий

<>
Карла, ты сообщила это. Carla, konuyu sen açtın.
Но зато Карла счастлива. Carla böyle mutlu oluyor.
Именно Карла мне помогла. Bana yardım eden Carla'ydı.
Встречаюсь с адвокатом, постараюсь вытащить Карла как можно скорее. Avukatla görüşmeye gidip Carl'ı mümkün olduğunca çabuk eve getirmeye çalışacağım.
Мы едем в штаб-квартиру Карла. Karl Sneijder'in merkez binasına gidiyoruz.
Это Карла Майерс, новый шеф-редактор. Carla Meyers, yeni baş editör.
Ох, Карла слегка впечатлительна. Carla bazen böyle hararetli olabiliyor.
Потом Карла предложила мне "Ментос", но блин.. Sonra Carla, "Naneli şekere ne dersin" dedi.
Ассад, спускайтесь. Найдите Карла и детей. Esad helikopteri indirip Carl'ı ve çocukları bul.
Карла, можешь мне дать одну папку? Carla, bana bir dosya çıkarır mısın?
Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла. Güçlü olun, hanımefendi. Carla'nız ölmüş değil ki.
Так, команды, Дейв и Граф против юного Карла и Тугого Кевина. Tamam, ekipler. Dave ve Kont, Genç Carl ve Kalın Kevin'a karşı.
Она оставила Карла на Октоберфесте до ноября. Kasım ayına kadar Carl'ı Ekim Festivali'nde bırakmıştı.
Эл, соболезную по поводу Карла. Al, Carl için çok üzgünüm.
А потом Карла посмела мне заявить что он неправильно выведен. Ve sonra Carla utanmadan bana köpeğimin iyi çiftleşme yapamadığını söyledi.
Карла вернется на следующей неделе. Carla bir hafta daha gelmeyecek.
Он действительно заказал бутылок Oxy на имя Карла? Carl'ın adına şişe oksikodon mu sipariş etmiş cidden?
Вы не волнуетесь оставляя Карла с ним? Carl'ı onun gözetimine bırakmak konusunda endişeleniyor musun?
При коронации Карла VI. Kral VI. Charles'ın töreninde.
Карла будет искать тебя. Karla senin peşine düşecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!