Примеры употребления "Италии" в русском с переводом на турецкий

<>
Студенты по обмену из Италии! Evet, İtalyan değişim öğrencileriyle!
Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии? Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz? Yaratıcı düşünerek.
В Италии я могу открыть кузницу, или работать на кого-то. İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim.
Вы когда-нибудь снимали в Италии? Hiç İtalya'da film çektiniz mi?
Туфли, на которых ты сидишь, приехали из Италии. Üzerine oturduğun o ayakkabı ta İtalya'dan buraya bir yol geldi.
Река в северной Италии. Kuzey İtalya'da bir nehir.
Он предлагает мне стать самым богатым человеком Италии. Beni İtalya'daki en zengin kişi yapma vaadinde bulunuyor.
Готова провести лето со мной в Италии? Yazı benimle birlikte İtalya'da geçirmeye ne dersin?
Рыжий принц Маленькой Италии? Küçük İtalya'nın kızıl prensi?
Черепаха ждёт нас в Италии. Turtle, bizimle İtalya'da buluşacakmış.
Сейчас в моде производство Ирана и Италии. İtalyan ve Iran yapımları bu günlerde moda.
Птичка мне напела, что ты жил в Италии. Küçük bir kuş bana İtalya'da bir süre kaldığını söyledi.
Я позвоню в иммиграционную службу, и вот он уже в Италии. Göçmen bürosuna bir telefon ederim iş biter, anında İtalya'ya geri gönderirler.
Принц-красавчик не приплывет из Италии в обозримом будущем. Güzel Prens İtalya'dan yakın zamanda geliyor falan değil.
Участие Италии в войне может означать совершенно иной фронт. İtalya'nın savaşa katılması tamamen yeni bir cephe anlamına gelir.
Яблоко помогает даже в Италии! Elma İtalya'da da işe yarıyor.
В Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, Австралии. Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Almanya, İspanya, Avustralya.
"Я всегда мечтала об Италии и Флоренции. "Hep Floransa ve İtalya'nın hayalini kurmuşumdur."
Так подают в Италии. İtalyan malı. İtalyanlar kullanır.
Господин председатель, уважаемые делегаты, уважаемые коллеги из Италии! Bay Başkan, sayın delegeler ve benim seçkin İtalyan meslektaşım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!