Примеры употребления "Истина" в русском с переводом на турецкий

<>
Эксперименты, факты, истина в последней инстанции. Deneyler, olgular, gerçeğin en yüce örnekleri.
Пэм, истина где-то там. Pam gerçek orada bir yerde.
Это истина, ее никто не станет оспаривать, любовь никогда не равнозначна. Aslında gerçek olan ancak kimsenin kabul etmediği şey, aşkın asla adil olmadığıdır.
Это истина, ваша честь! Gerçekler bunlar, Sayın Yargıç.
Его последний фильм, "Истина" с Брижит Бардо выиграл приз в Венеции. Brigitte Bardot'nun oynadığı son filmi Hakikat'le Venedik Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülünü almıştı.
Истина самое драгоценное в жизни. Hakikat dünyadaki en değerli şey.
Там и находится истина. Gerçek de orada yatıyor.
Да. Истина никогда не бывает простой. Ama gerçekler asla basit değildir,..
И первой её жертвой стала истина. Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk.
Что для вас важнее: истина или правда, которая вам удобна? Anahtar şu, gerçeği mi istiyorsun yoksa inandığın şeyi mi gerçek yapıyorsun.
Что бы ты ни решил, истина одна. Ne düşünürsen düşün, ortada bir gerçek var.
Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет. Bu gerçek bin yil boyunca benim için yeterince açikti.
Это истина является основой основ боевого искусства. Bu, savaş sanatının kalbinde yatan gerçektir.
Истина проявляется в поступках. Gerçek kendini eylemlerle gösterecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!