Примеры употребления "Используйте" в русском с переводом на турецкий

<>
Используйте колеса для прикрытия. Korunmak için tekerleği kullan.
Используйте меня как приманку. Beni yem olarak kullan.
Используйте это для местной анестезии. Dokuyu yakmak için bunu kullan.
Дорис, используйте свое воображение. Doris, hayal gücünü kullan.
Используйте две такие штуки. O şeylerden tane kullan.
Используйте его дважды в день. Günde iki kere kullanmanız gerekiyor.
Используйте презервативы, парни. Prezervatif kullanın, çocuklar.
У вас есть исповедь, у Рида Используйте это. Elinde bir itiraf var, Bay Reid. Kullan onu.
Используйте любую удобную связь, какая у нас есть. Elimizde ne türlü muhabere varsa yararlı bir şekilde kullanın.
Используйте меня, Алекс. Kullan beni, Alex.
Используйте драконов для защиты от ветра! Rüzgârdan ekstra korunmak için ejderhalarınızı kullanın.
Используйте Запросы национальной безопасности, если вам будут мешать. Size zorluk çıkartan olursa, ulusal güvenlik mektuplarını kullanın.
Джексон, используйте браслеты. Jackson, bileklikleri kullan.
Создать поддельный e-mail учетной записи, используйте для создания видео чат запись. Sahte bir email hesabı aç ve onu bir video çekmek için kullan.
Используйте рации и свои головы. Чтоб все были в бронежилетах. Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.
Не используйте их при чёрном! Siyah duman için bunu kullanmayın!
Для наведения используйте сигнал телефона. Hedefleme için telefon sinyalini kullan.
Тогда используйте ее чтобы питать энергией одно из вооружений корабля. O zaman onu geminin silahlarının birinde güç sağlaması için kullan.
Используйте мой голос для подтверждения личности. Lütfen doğrulama için ses eşleştirmesi kullanın.
Не связывайте меня, только не бейте и используйте презерватив. Beni bağlamanız gerekmiyor, ama nazik olun ve kayganlaştırıcı kullanın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!