Примеры употребления "Искатель" в русском с переводом на турецкий

<>
Брось его, Искатель. At onu, Arayıcı.
Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое. Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek.
Искатель может сражаться один, но он всегда сражается силой многих. Arayıcı savaşta tek başına olsa da çok daha fazlasının gücüyle savaşır.
Искатель сказал что я нужен вам живым. Bana canlı ihtiyacınız varmış. Arayıcı öyle dedi.
Он надеется, что Искатель убьёт Даркена Рала. O, Arayıcı'nın Darken Rahl'ı öldürmesini umut ediyor.
Да, ты ложный Искатель. Evet, sen Yanlış Arayıcı'sın.
Искатель помог мне сбежать. Arayıcı kaçmama yardım etti.
Но теперь, Искатель вернулся, чтобы выполнить своё предназначение. Ama şimdi, Arayıcı döndü, kaderini gerçekleştirmek için hazır.
Да, Высший Искатель. Evet, Baş Arayıcı!
Но милорд, Искатель там. Fakat lordum Arayıcı da orada.
Искатель - посланник света и справедливости. Arayıcı, ışığın ve adaletin hizmetkârıdır.
Я забрал свое, Искатель. Benim olanı alacağım, Arayıcı.
Искатель попросил меня тебя найти. Arayıcı bana sizi bulmamı söyledi.
Даже Искатель будет принадлежать мне. Arayıcı dahi bana ait olacak.
Искатель и Исповедница спасут нас. Arayıcı ve Confessor bizi kurtaracaktır.
Но он не настоящий Искатель. Ama Gerçek Arayıcı o değil.
Только Искатель может открыть его. Bunu açacak kişi Arayıcı olmalı.
Эдвин, это Искатель. Edwin, bu Arayıcı.
Искатель убил его месяцы назад. Aylar önce Arayıcı tarafından öldürüldü.
Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером. Eskiden neşeli ve maceracı biri olan ilk askerin künye numarası'tü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!