Примеры употребления "Ирландии" в русском с переводом на турецкий

<>
Уставшие, опьяненные победой и алкоголем, первые национальные герои новой Ирландии. Yorgun ve içmekten sarhoş olmuş bir hâlde yeni İrlanda'nın ilk ulusal kahramanlarıydılar.
Ты родилась в Ирландии Кэти? İrlanda'da mı doğmuştun, katy?
Вы встречались в Ирландии. Daha önce İrlanda'da tanışmıştınız.
Как долго идут письма из Ирландии? Mektupların İrlanda'dan gelmesi ne kadar sürüyor?
Ты естественно подолгу бывал в Ирландии и Шотландии. İrlanda ve İskoçya'da oldukça zaman geçirdiğiniz belli oluyor.
Добро пожаловать на Песню Ирландии. Erovizyon İrlanda Finallerine hoş geldiniz.
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. Birleşik Krallık ve Kuzey İrlanda adına Merkez Ofis Daimi Sekreteri.
Он когда-нибудь упоминал об Ирландии, Марсиа? İrlanda'dan hiç söz etti mi, Marcia?
Королева Англии, Уэльса и Ирландии. İngiltere, Galler ve İrlanda Kraliçesi.
Я вырос в Северной Ирландии. Kuzey İrlanda da büyüdüm ben.
Убба и его войско вернулись из Ирландии. Rahat ol. Ubba ve ordusu İrlanda'dan döndü.
Но на самом деле мечта Ирландии - выиграть Кубок Мира. Çünkü İrlanda'nın asıl büyük hayali bir gün Dünya Kupası'nı kazanmak.
Великобритании и Северной Ирландии во второй раз. Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda'nın başbakanı oldu.
Наибольшее число баллов латвийские конкурсанты получили от Ирландии (12) и Великобритании (10); Ayrıca aldığı en yüksek puanlar İrlanda'dan 12 ve Birleşik Krallık'tan gelen 10 puandır.
Дебют состоялся в Премьер-лиге Ирландии в 1977 году. Galway, İrlanda Ligi'ne ilk olarak 1977 yılında katıldı.
VIVA в Великобритании и Ирландии. VIVA İngiltere & İrlanda.
Эминем представил эту песню на шотландском фестивале Park festival и фестивале Oxegen 2010 в Ирландии. Eminem şarkıyı İrlanda'da Oxegen 2010 festivalinde ve İskoçya'da T in the Park festivalinde canlı seslendirdi.
Ожидаемой датой премьеры было 4 июня 2009 года, в Великобритании и Ирландии, в эфире "Channel 4". Videonun Birleşik Krallık ve İrlanda'da Channel 4 aracılığıyla 4 Haziran 2009'da gösterime girmesi beklenmekteydi.
Альберт Март (5 мая 1828 - 5 августа 1897) - немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии. Albert Marth (5 Mayıs 1828 - 5 Ağustos 1897, Heidelberg, Almanya), İngiltere ve İrlanda'da çalışmalar yapmış bir Alman astronomdur.
Она имеет двойное гражданство США и Ирландии. Wilde hem ABD hem de İrlanda olmak üzere iki ülke vatandaşıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!