Примеры употребления "Иосиф" в русском с переводом на турецкий

<>
Иисус, Мария и Иосиф, помогите моему другу мистеру Бейли. Yusuf, İsa ve Meryem, arkadaşım Bay Bailey'a yardım edin.
Пока не придет святой Иосиф, никого не пущу! Aziz Giuseppe içeri girene kadar, Tanrı bile giremez!
Да здравствует святой Иосиф! Çok yaşa San Giuseppe!
А что плохого сделал Иосиф? Hazreti Yusuf ne kötülük yapmıştı?
Здесь над всем этим Святой Иосиф. Burada her şeyden önemlisi Aziz Yusuf.
Ну накричал на тебя Иосиф, ты бездарность, к чему так убиваться. Josef sana başarısızsın diye bağırmış olabilir; ama sen de bağırmak zorunda değilsin.
Иисус, Мария и Иосиф... İsa, Meryem ve Yusuf...
В 1066 году в Гранадской резне мусульманская толпа замучила еврейского визиря Иосиф ибн Нагхрелу, было убито около 4000 евреев. 1066 Granada katliamında, Müslüman kalabalık Yahudi vezir Joseph ibn Naghrela'yı çarmıha gerip 4000 Yahudiliyi katletti.
Иосиф ван Акен (, 1699, Антверпен - 1749, Лондон) - фламандский художник с 1720 года активно работавший в Англии. Joseph van Aken (1699, Anvers - 1749, Londra) - Flaman ressam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!