Примеры употребления "Институт" в русском с переводом на турецкий

<>
Французский институт в Скопье, используется с разрешения. Skopje Fransa Enstitüsü, izin alınmıştır.
Офтальмологический институт. Gözbilim Enstitüsü.
Институт в полной изоляции с сего момента. Şu andan itibaren Enstitü'ye giriş çıkışlar yasaklanmıştır.
Я закончила кулинарный институт. Restoran Enstitüsünden mezun oldum.
Люди, главный враг - сам институт брака. Çocuklar, buradaki asıl düşman evlilik denen kurum.
Она считала, что Женский Институт выше этого. Kendi enstitüsü için aşırı düşük nitelikli olduğunu düşünüyordu.
Институт управления снабжением заявил о повышении цен... Tedarik Yönetimi Enstitüsü de fiyatlarda artış bildirdi...
Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно. Okulu, öğrenci değişim programları, mezun olduğu okul, kibbutz vs.
Институт - это освященное место. Kurum takdis edilmiş bir yerdir.
школа, институт, затем работа. okul, üniversite, sonra iş.
Много временных работ, в основном бродяжничество, пока два года назад не вступил в Институт Торчвуд Лондон. yıl önce Torchwood Londra Enstitü'süne katılana dek geçici işlerde çalışmışsın ve çoğu zaman serseri gibi gezmişsin. Stajyer araştırmacı.
Вы окончили Институт кинематографии. Sen film okulunu bitirmişsin.
Это Институт морской жизни. Жемчужина Морро-Бэй, Калифорния. Burası Kaliforniya Morro Körfezi İncisi Deniz Yaşamı Enstitüsü.
Я открою институт для исследования странных явлений и борьбы с ними. Bir enstitü kuracağım. Bu tuhaf olayları araştırmak ve onlarla savaşmak için.
Математический институт Клэя на Род-Айленде. Rhode Island'daki Clay Matematik Enstitüsü.
Это никакой не институт. Enstitü falan değil burası.
Ты ходишь в этот институт? Sen bu enstitüye mi gidiyorsun?
Да, конечно, институт Аспена. Evet, elbette, Aspen Enstitüsü'nde.
Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят. Blair, "İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde" bir yaz kampına davet edildim.
Вы работаете на институт? Enstitü için mi çalışıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!