Примеры употребления "Индейка" в русском с переводом на турецкий

<>
И откуда взялась эта маленькая индейка? Küçük hindi nereden çıktı bir de?
"Индейка на сноуборде" через дефис пишется? Snowboardlı hindi derken arada tire işareti var mı?
У меня индейка в духовке! Fırında pişmek üzere hindim var.
У нас есть индейка. Kocaman bir hindimiz var.
Эта индейка будет готова где-то через часов. On yedi saat sonra hindi hazır olur.
индейка, мюнстерский сыр, яичный хлеб. Hindi, Mounster peyniri, yumurtalı ekmek.
Но это выглядит как индейка, так ведь? Ama bu da hindiye benziyor, değil mi?
Дорогая, насколько большая эта большая индейка? Tatlım, büyük bir hindi kaç kilodur?
Отличная и обособленная индейка. Güzel ve ayrı hindi.
Твоя дочь не индейка. Kızın bir hindi değil.
Но на вкус как индейка. Ama tadı hindi gibi aynı.
Индейка, куриные крылышки. Hindi, tavuk kanadı.
Тут за кроватью - индейка! Yatağın arkasında bir hindi var!
Эй, индейка почти остыла до комнатной температуры. Hey, hindi soğudu, millet. Hadi gelin.
Сегодня у нас суп на первое и индейка на второе. Bu akşam önce çorbamızı içeceğiz, sonra da hindi yiyeceğiz.
Вот индейка и ростбиф. Hindi ve bifteğimiz var.
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. Sadece hindi işleri, galiba buzdolabının yanındaki tezgahın sağında.
Маленькая индейка, кажется, сама пыталась залезть в более крупную. Sanırım küçük hindi biraz önce sürünerek büyük hindinin içine kaçmaya çalıştı.
Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Hindi, kızılcık sosu, kabak pastası.
Это же сырая индейка. Bu hindi henüz pişmemiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!