Примеры употребления "Илай" в русском с переводом на турецкий

<>
Илай Штайн её отец. Eli Stein onun babası.
Илай, искать утечку - это дурацкая затея. Eli, sızdıranı aramak çok aptalca bir oyun.
Илай, ты нужен на мостике. Eli, köprüde sana ihtiyacımız var.
Давай Илай, я перезвоню тебе по другой линии. Açıkçası Eli, dur seni başka bir hattan arayayım.
Илай вел Моссад и нашу страну в опасном направлении. Eli, Mossad'ı tüm ülkede tehlikeli bir yöne sürüklüyordu.
Илай, это Мэнди. Eli, benim Mandy.
Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым. Eli kendini içeri kapatıp cihazı çalıştırdı. Sonra her şey beyaza büründü.
Илай, ты спросил, я ответила. Eli, sen sordun ben de söyledim.
Илай, ты отказал мне. Eli, beni geri çevirdin.
Меня зовут Илай Кемпбелл. Benim adım Eli Campbell.
Илай Голд, дай бог ему... Eli Gold, çok sağ olsun.
Следи за собой, Илай. Lafına dikkat et, Eli.
Илай, брось оружие! Eli, silahı bırak!
Илай слишком много знал. Eli çok şey biliyordu.
Я хочу учиться у тебя, Илай. Senden öğrenmek istediğim şeyler var, Eli.
Илай выходил на связь. Eli telsizle haber verdi.
Они преследовали меня, Илай. Benim peşimden geliyorlar, Eli.
Илай подгоняет, мне пора идти. Eli beni çağırıyor, gitmem gerek.
Илай, мы начали. Eli, biz başladık.
Илай Кон мёртв и Пятая Колонна больше не представляет угрозы. Eli Cohn öldü ve Beşinci Kol bir tehdit olmaktan çıktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!