Примеры употребления "Ида" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот такое, Ида, положение в стране. Bu da Ida, ulusun durumunu ihtiva ediyor.
Одну минуту, Ида! Ida, bir saniye.
Миссис Ида Гринберг сообщила, за ней подглядывают через окно, когда она принимает душ. Bayan Ida Greenberg, Ne zaman duş alsa, birinin kendisini banyo penceresinden gözetlediğini söyledi.
Ты мой лучший друг, Ида. Sen benim en yakın arkadaşımsın Ida.
Ида ваш двоюродный брат. Ida senin kuzenin mi?
Ида, твоя комната готова. Ida, odan çoktan hazır.
Извинись перед всеми, Ида. Hepsine özürlerimi ilet, Ida.
Ида, та девушка с ребенком... Ida, bebeği olan kadın da...
Анна, Ида, смотрите. Anne, Ida, bakın.
Ида, не говори этого, только не сейчас. Bana bunu söyleme Edie, bana böyle deme şimdi.
Морри всегда помогал тебе, Ида, не так ли? Morrie sana hep yardım etti, öyle değil mi Ida?
Ида Гринберг ходит в этот салон. Ida Greenberg de o salona gidiyor.
Скажи ему, Ида. Söyle ona, Ida.
Пойдём отсюда, Ида. Ida, buradan gidelim.
И ? да (ИДА, IDA) может означать: Ida ya da IDA şu anlamlara gelebilir:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!