Примеры употребления "И на нем всадник" в русском с переводом на турецкий

<>
И на нем всадник, которому имя "Смерть"; Binicisinin adı Ölüm'dü, ve cehennem onu takip ediyordu. "
Отец видел как Всадник убил тебя. Babam, süvarinin seni öldürdüğünü görmüştü.
Елена беспокоится о нем. Elena onun için endişeleniyor.
Учись доверять мне, всадник. Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi.
Зато в нем живое сердце Дейви Джонса. İçinde Davy Jones'un hala atan kalbi var.
Четвертый всадник еще в пути. Dördüncü atlı hala yol almakta.
Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём! Oh, benim İrlanda yahnim, onu hepten unuttum!
Поэтому Всадник выходит из могилы. Süvari bu yüzden mezarından çıktı.
я позабочусь о нем. Endişelenme, onunla ilgileneceğim.
Всадник убил твою мачеху. Süvari üvey anneni öldürdü.
Он нуждался во мне, теперь я нуждаюсь в нем. Eskiden bana ihtiyacı vardı ve şimdi benim ona ihtiyacım var.
Всадник ездит с широким топором, раскаленным до градусов. Süvari, yanında derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
Перестань о нем думать. Arkanda bırak artık onu.
Всадник питается вашим сожалением. Süvari senin pişmanlığından besleniyor.
Никаких упоминаний о нем. Hiçbir yerde ondan bahsedilmiyor.
Он же Всадник Мор. Diğer adıyla Salgın Atlısı.
Я вижу в нем лидера, и у него в руках - Земля. " ben onu bir lider olarak görüyorum ve elinde tuttuğu da dünyanın ta kendisidir. "
Звучит как всадник войны. Savaşın atlısı gibi görünüyor.
На нем установлена компьютерная программа. Burada bir bilgisayar programı var.
Как же может драконий всадник обойтись без дракона? Bir ejderhayı sürmezsen nasıl bir ejderha binicisi olabilirsin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!