Примеры употребления "Зеркало" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот разбитое зеркало в доме. Evde kırık bir ayna var.
Там и будет зеркало. İşte ayna orada duracak.
Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться. Ama benim kalıbım uygun değil ne kur yapmaya ne de ayna karşısında kırıtıp durmaya.
Шаг первый - посмотрите в зеркало ". İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "
В моей туалетной комнате есть зеркало? Her lavaboda bir ayna var mı?
Гарри, ты думаешь, это зеркало показывает будущее? Harry, sence bu ayna geleceği gösteriyor olabilir mi?
Хочешь увидеть тушу? Посмотри в зеркало. Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak.
Дай мне чёртово зеркало. Ver şu aynayı bana.
Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.
Потому что зеркало там способно читать мысли. Dışarıda bir ayna var ve akıl okuyabiliyor.
Я установил маленькое зеркало под градусов. Küçük bir aynayı derece açıyla yerleştirdim.
Можно зеркало, пожалуйста? Bir aynaya bakabilir miyim?
И зеркало заднего вида. Ve ardından dikiz aynasını.
А сейчас - что это зеркало делает? Şimdi, bu ayna ne işe yarıyor?
Ты не будешь делать из него зеркало. Onu bir kapı aynası yapmak için kullanmıyorsun.
Он пытался утащить Еву в зеркало. Ama Eve'yi ayna ile çekmeye çalıştı.
Взгляните в зеркало, Мишель. Aynaya bir bak, Michelle.
Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.
Классное зеркало на потолке. Tavandaki ayna da güzelmiş.
Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет? Ya bebeklerimize zarar verebilecek bir şey yaparsa, mesela seni aynanın içine çekerse?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!