Примеры употребления "Землянин" в русском с переводом на турецкий

<>
И Лана, землянин с моей силой может быть опасен. Lana, yeteneklerime sahip olan bir insan, tehlikeli olabilir.
Землянин спас Октавии жизнь, а Беллами притащил его сюда и пытал. Dünyalı, Octavia'nın hayatını kurtardı Bellamy adamı buraya getirip ona işkence etti.
Землянин и жнец приходят в бар. Bir dünyalıyla biçici bir bara girmiş.
Ты даже думаешь как землянин. Tam bir dünyalı gibi düşünüyorsun.
Или были, когда землянин взял часы Кларк. Veya o dünyalı, Clarke'ın saatini aldığında buradaydılar.
На колени перед моей рогаткой, ничтожный землянин! Aahh! Sapanımın önünde eğil seni zavallı dünyalı!
Очень хорошо, маленький землянин. çok iyi, Dünyalı çocuk.
Что будешь есть, землянин? Seni yiyen ne, Dünyalı?
Зачем ты делаешь это Землянин? Bunu neden yapıyorsun, insan?
Сказал человек, одетый как землянин. Dünyalı gibi giyinmiş adamın birine göre.
Судьба Гелиума решена, землянин. Helyum'un kaderi yazıldı artık Dünyalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!