Примеры употребления "Зеленые" в русском с переводом на турецкий

<>
Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?...
Растения такие же зеленые. Aynı bitkiler gibi yeşil.
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Чёрная футболка, зелёные штаны. Siyah tşört ve yeşil pantolonlu.
Стрелы черные, не зеленые. Oklar siyah, yeşil değil.
У тебя ведь зеленые глаза? Gözlerin yeşil, değil mi?
Зеленые глаза были у Эдварда. Kardeşi Edward yeşil gözleri vardı.
Эти Зеленые Береты - непростые ребята. Şu Yeşil Bere'ler gerçekten zor adamlardır.
Темные волосы, зеленые глаза. Siyah saçlı, yeşil gözlü.
Не зелёные, мне кажется. Yeşil de olmadığını tahmin ediyorum.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
Одет в коричневую куртку, зеленые брюки. Üzerinde kahverengi palto, yeşil pantolon var.
Я предпочитаю зеленые фишки. Yeşil taşları tercih ederim.
Этот парень все зеленые. Bu adam tamamen yeşil.
Милые зеленые деревца и горы? Güzel yeşil ağaçlar mı gördün?
Я обожаю зеленые креветки. Yeşil karidesi çok severim.
Красные и зелёные сигнальные лампочки. Kırmızı ve yeşil uyarı lambaları.
У Вашей бабушки были поразительные зеленые глаза. Büyük annenin dikkat çekici yeşil gözleri varmış.
У него зеленые лапы и нос крючком. Yeşil ayakları var ve burnu biraz kıvrık.
Фиолетовая такая коробка, зеленые провода. Morumsu kutusu, yeşil kabloları var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!