Примеры употребления "Забудьте о" в русском с переводом на турецкий

<>
Забудьте о школьном дресс-коде. Okul kıyafet yönetmeliğini boşver.
Если пресса докопается до этого, забудьте о публичной реакции. Eğer medya iyice burnunu sokarsa, halkın karşılığını boş ver.
Ребята, забудьте о ней. Millet, boşverin şimdi kızı.
Забудьте о диалоге Севера и Юга ". Kuzey Kore Güney'le bütün ilişiğini kesmek istiyor.
Как другу учтите мой совет и забудьте о G. Arkadaşın olarak beni dinle ve G-virüsünü aklından çıkar.
Забудьте о Стиве Мартине. Steve Martin'den bahsetmeyeceğim bile.
Забудьте о каменном и железном веках! Taş devrini, tunç devrini unutun.
Забудьте о Роне Джексоне. Ron Jackson saha dışında.
Забудьте о калориях и углеводах на сегодня. Yani bugün kalori ya da karbonhidratı önemsemeyin.
Забудьте о реверансах и помогите мне, хорошо? Bir sportmen gibi siz de bir el atsanız?
Тогда забудьте о лозунгах и послушайте меня. O zaman sloganları bırak da şunu dinle.
Кстати о каникулах, не забудьте о вечеринке у декана. ve, bahar şenliği demişken, Dean'in malikanesindeki partiyi unutmayın.
Тогда прошу вас, забудьте о правилах. Sana yalvarıyorum bir kerelik kuralların dışına çık.
Забудьте о большой картине и на секунду о последствиях. Olayın bütününü bir anlığına unut, ve sonuçları da.
Забудьте о бутербродах, Питер. Sen kafayı ikramla bozmuşsun Peter.
Забудьте о времени и пространстве. Zamanı, nerede olduğunuzu unutun.
Забудьте о докторе Вейр. Doktor Weir konusunda endişelenme.
И не забудьте банановые чипсы. Muzlu gofretleri unutmayın, sakın.
Не забудьте заправить перед возвратом. Bırakmadan önce depoyu doldurmayı unutmayın.
В этот вторник забудьте всё что знали о боулинге. Bu salı, bowling hakkında bildiğiniz her şeyi unutun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!