Примеры употребления "Железного" в русском с переводом на турецкий

<>
Храни Господь Железного человека и Америку. Tanrı Demir Adam'ı ve Amerika'yı korusun.
А помнишь что у Железного Человека? Demir Adam'ınkini hatırlıyor musun?
Оно не мое. Это деньги Железного Банка. Benim değil onlar, hepsi Demir Bankası'nın.
Вы описали себя бегущим вдоль железного забора в поле. Kendini bir sahada demir parmaklıklar boyunca koşarak tarif ettin.
как будто встреча Железного Повара и отдела аналитики. Iron Chef ile Davranış Analiz Birimi'nin karışımı gibi.
Собирай я Железного Человека и Боевую Машину... Demir Adam'ı ve Savaş Makinesi'ni ben yapsaydım...
Я говорил, что я телохранитель Железного Человека. Люди смеялись мне в лицо. Bak ne diyeceğim, Demir Adam'ın koruması olduğumu söyleyince ne oluyor biliyor musun?
Верни мой шлем Железного Человека. Demir Adam kaskımı geri ver.
Пускай железного коня, ребята. Demir atı ateşleyin, çocuklar.
Ты получишь силу настоящего Железного кулака только после убийства Гарольда. Ancak Harold'ı öldürdükten sonra gerçek bir Iron Fist'in gücüne kavuşacaksın.
Может, поставим тебе портативный реактор, как у Железного человека. Demir Adam'daki ana reaktör gibi bir reaktör de takabiliriz belki de.
Тогда тебе не нужен шлем Железного человека. Senin de Demir Adam kaskına ihtiyacın yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!