Примеры употребления "Если я положу" в русском с переводом на турецкий

<>
Если я положу его обратно, и он спросит другого муравья: Yerine geri koyarsam ve başka bir karınca "Bu neydi?"
Кара, что если я положу конец этой войне? Cara, ya bu savaşı bitirmenin bir yolu olsaydı?
Я положу очки на подставку, и знаешь, что люди подумают? Gözlüğü bir kayanın üstüne koyarsam insanlar hemen ne düşünür, bilir misin?
Я положу конец это безумной войне. Bu delice savaşa bir son vereceğim.
Но вскоре я положу этому конец. Fakat, yakında bunu sona erdireceğim.
Что я положу на пол коврик с приветствием? Ne yapmamı bekliyorsun? Kırmızı halı mı sereyim?
Я положу конец этому прямо сейчас. Bu işe şimdi bir son veriyorum.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Я положу конец этой глупости. Bu saçmalığa bir son vereceğim.
Я положу его в надёжное место. Ben onu güvenli bir yerde saklarım.
Я положу их обратно. Ben onları geri koyarım.
Дай я положу туда голову. Dur, başımı oraya koyayım.
Ладно, но если хоть чем-то поставишь меня под угрозу, я положу всему конец. Eğer bir kez dahi olsun sınırı aşarsan beni tehlikeye sokarsın ve bu işe son veririm.
Я положу этому конец. Bu işe son vereceğim.
Я положу монетку тебе в банк и сделаю тебя менеджером... Ben de banka hesabını doldururum, seni saha yöneticisi yaparım.
Я положу её в раздел "дурацких шуток" на склад памяти. Bunu anı depomdaki "kim takar" bölümüne yazıyorum. Anı deposu ne?
Я положу часы в гараж. Saati garaja koyayım ben de.
И я положу этому конец. Ve buna bir son veriyorum.
Я положу это в машину. Tamam geldik, arabaya yerleştireyim.
Да, ты всегда так говоришь, когда хочешь положить трубку, так что я положу первым. Evet, ne zaman telefonu kapatmaya çalışsan böyle diyorsun bu yüzden bu sefer telefonu ilk ben kapatacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!