Примеры употребления "Долину Фей" в русском с переводом на турецкий

<>
Отец нашел нам новый дом в тихом месте с видом на долину. Babam bize yeni bir yuva buldu, sakin uçsuz bucaksız bir vadi.
Это карта королевства фей. Peri krallığı haritasını buldum.
Израильские войска. Входят в долину Бекаа. Uh, İsrailliler Bekaa Vadisi'ne saldırmışlar.
Фауна, ястребы едят фей! Fawn, şahinler perileri yerler!
Все спускайтесь в долину! Herkes vadiden tarafa gitsin!
Фей, сделай вон тем круг вокруг чемодана. Faye şunu valizin etrafında daire oluşturmak için kullan.
Потом выйдешь через городские ворота и отправишься в долину Фордж. Şehrin kapılarından çıkıp Forge Vadisi'ne doğru gideceksin. - Olmaz.
Идиот, нет никаких зубных фей! Diş perisi falan yok, aptal!
Учусь проходить сквозь долину водяных орехов. Su kestanesinin ötesindeki vadiye gitmeyi öğreniyorum.
Вот вам пыльца фей! Biraz peri tozu alın!
Мы обыскали всю долину. Vadiyi baştan aşağı araştırdık.
Но там было что-то про Фей и человека по имени Эбен. Ama sadece Faye ile Eben adına bir adamla ilgili bir şeylerdi.
Мы напичкали эту долину смерти скрытыми камерами. Tüm bu ölüm vadisini gizli kameralarla donattık.
Бенуа Фей находится под наблюдением полиции? Benoit Faye'yi polis takibine mi aldınız?
В гневе Тай Ланг разрушил долину. Öfkelenen Tai Long vadiyi harabeye çevirdi.
Вы обещали проникнуться духом фей. Peri ruhunu kucaklamaya söz verdin.
Вы знаете дорогу в Долину Динарии? Dinaria Vadisi'ne nasıl gidilir biliyor musunuz?
Я спрашиваю вас, месье Фей. Ben size soruyorum, Bay Faye.
Кай напал на Долину. Kai, vadiye saldırdı.
Я тоже теряю Фей. Ben de Faye'i kaybediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!