Примеры употребления "Доктора" в русском с переводом на турецкий

<>
Я доктор, и доктора общаются с людьми. Ben bir doktorum ve doktorlar her şeyi duyar.
Нам нужно найти тебе другого доктора. Sana başka bir doktor bulmak gerek.
Вы знаете доктора и миссис Хаус? Doktor ve Bayan House'u tanıyor musunuz?
Доктора заставляют меня нервничать. Doktorlar beni rahatsız eder.
Тогда доктора могли бы запереть меня и прекратить это безумие. Doktorlar beni kilit altına alıp bu deliliğe bir son verebilirdi.
Точно до того, как я услышала про доктора Лаксмана. Kesinlikle daha önceden Dr Laxman hakkında herhangi bir şey duymadım.
Давайте порадуемся за доктора Ларча! Doktor Larch için mutlu olalım.
Ага. Это мнение больного доктора? Hasta bir doktora göre mi?
Миледи, мне убить доктора или привести его? Leydim, doktoru öldürecek miyim yoksa çagiracak miyim?
Настоящая жизнь и жизнь Доктора. Gerçek hayat ve Doktor'la hayat.
Господи, кто-нибудь приведите доктора! Tanrım! Biri doktor çağırsın.
Вывод - некоторые доктора богаты. Sonuç: bazı doktorlar zengindir.
Доктора, что мы будем делать? Doktorlar, nasıl bir işlem uygulayacağız?
Может беседуете о похищении американского доктора в Кении? Acaba konu Amerikalı doktorun Kenya'da kaçırılması olabilir mi?
Мэйв, ты искала Доктора. Maebh, Doktor'u aramaya geldin.
Будет честь подбросить такого отличного доктора. İyi doktoru evine bırakmaktan zevk duyarım.
Разве доктора могут чем-то ей помочь? Doktorların yapabileceği bir şey var mı?
Но я уважаю вас, как доктора. Ama sana bir doktor olarak saygı duyuyorum.
Доктора видят обнаженные тела каждый день. Doktorlar her gün çıplak insan görüyor.
Он хочет доктора Теллера живым. O Dr Teller canlı istiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!