Примеры употребления "Добро пожаловать в" в русском с переводом на турецкий

<>
Добро пожаловать в мастерскую Санты! Noel Baba'nın çalışma odasına hoşgeldiniz.
Братья добро пожаловать в Багдад! Kardeşlerim, Bağdat'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne hoş geldiniz.
Добро пожаловать в ВОКС Систем, Чем могу служить? VOX sistemine hoş geldiniz, size nasıl yardım edebilirim?
Добро пожаловать в дата-центр Steel Mountain. Steel Mountain'in veri merkezine hoş geldiniz.
Офицер Уэстон, добро пожаловать в Пять-ноль. Memur Weston, Five-0 birimine hoş geldiniz.
Добро пожаловать в лучший университет Европы. Avrupa'nın en büyük üniversitesine hoş geldin.
Добро пожаловать в джунгли, крутой! Cangıla hoş geldin, sert çocuk!
Добро пожаловать в большую лигу, Бойл. Büyük adamların arasına hoş geldin, Boyle.
Добро пожаловать в Чайнатаун. Çin mahallesine hoş geldin.
Во-первых, добро пожаловать в "Пряности и Сладости". Öncelikle, "Baharat ve Şeker" e hoş geldiniz.
Добро пожаловать в моё жилище. Gir lütfen. İşte benim evim.
Добро пожаловать в Жуй-Глотай! "ÇİĞNE VE YUT"
Добро пожаловать в армию США. Birleşik Devleri Ordusu'na hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Отель Ларк Медоу и Спа. Lark Meadow Hotel ve Spa Merkezi'ne hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш клуб. Kulübe hoş gelsin, süslü.
Добро пожаловать в дом боли. 'Acılar Evine hoşgeldin.'
Новички, добро пожаловать В круглую комнату. Yeni öğrenciler, yuvarlak odaya hoş geldiniz.
Добро пожаловать в партию, доктор Ленард. Nazi Partisine hoş geldiniz, Doktor Lenard.
Добро пожаловать в джунгли! Ormana hoş geldin kanka!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!