Примеры употребления "Длинные" в русском с переводом на турецкий

<>
У жирафов очень длинные шеи. Zürafaların uzun bir boynu vardır.
"У Рапунцель были длинные волосы. "Rapunzel'in fevkalade uzun saçları varmış.
Это те идиотские длинные шарики. Bu salak şeyler çok uzun.
У неё такие длинные волосы... Saçları da ne kadar uzun...
После этого порежьте острый перец на длинные полоски. Ondan sonra, dolma biberleri uzun uzun doğrayın.
Я читаю только такие, на длинные терпения не хватает. Ben sadece kısa kitapları okurum. Uzun olanları için sabrım yok.
Волосы прямые, длинные, светлые. Sarışınım. Uzun ve düz saçlarım var.
Эти февральские ночи самые длинные в году. Bu subat geceleri de pek uzun olur.
Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов. Uzun sarı saçlı orta boylu, yaklaşık kilo.
Для ай-пи адресов они слишком длинные. Belki. I.P. adresi için çok uzun.
У какого мужчины будут такие длинные волосы? Hangi adamın bu kadar uzun saçı olur?
Длинные волосы - лишь желание выделиться. Uzun saçı kişiliğinin bir göstergesi sadece.
Длинные рукава, не видно. Uzun kollu giyinmişti, göremedim.
Только на длинные расстояния. Sadece uzun mesafeler için.
На заре тенниса, носили эти длинные брюки и большие тяжелые свитера. Tabi eski zamanlarda, uzun pantolonlar giyilirdi ve büyük kalın süveterler giyilirdi.
На тебе самые длинные брюки. İlk kez uzun pantolonun oldu.
Светлые волосы, длинные ноги. Sarı saçlar, uzun bacaklar.
Также мы нашли длинные, темные волосы. Ayrıca uzun ve siyah bir saç bulduk.
У нее были длинные рукава. Uzun kollu bir kıyafet giymişti.
Поэтому мы возводим высокие и длинные стены. O yüzden duvarları yüksek ve geniş yaparız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!