Примеры употребления "Диван" в русском с переводом на турецкий

<>
В Сирс, купил новый диван. Sears 'da. Yeni kanepe için.
Отлично. Положи его на диван. Tamam, koltuğun üstüne bırak.
Там был фиолетовый диван... Mor bir kanepe vardı.
Также она вегетарианка и ненавидит этот диван. Kendisi vejetaryendir ve o kanepeden nefret eder.
Мы купили новый диван. Yeni bir kanepe aldık.
Вернемся на диван с позором в упадке и лени... Ve kanepeye geri döner utanç içinde şerefsizce ve tembellikle.
Ты оставил диван на обочине? Kanepeyi kaldırım kenarında mı bıraktın?
А вот и твой диван. Evet. - İşte kanepe.
Диван вообще-то очень удобный. Kanepe çok rahat aslında.
Там хороший диван для сна. Uyumak için iyi bir kanepe.
За диван мы пришлем счет! Koltuk için size fatura göndeririz.
Это просто штаны об диван. Pantolon ve koltuk yüzünden oldu.
Брендан, Тайлер, сядьте на диван. Brendan, Tyler, kanepeye oturun canlarım.
Ладно, думаю я могу постелить тебе на гостевом диване гостевой диван? Sanırım seni yataklı kanepeye yerleştirebilirim. Yataklı kanepe mi? Bana bir bakın.
Поэтому мы и купили ей диван. Bu yüzden ona o kanepeyi aldık.
Диван начал танцевать и напал на меня! Kanepe dans etmeye başladı ve bana saldırdı!
Ты шутишь или у тебя правда диван за баксов? Espri mi yapıyorsun yoksa dolarlık koltuğun gerçekten var mı?
Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль. Çok etkileyiciydi, ama Skeeter amca koltuğun üzerinden sıçrayabiliyor.
Помогите перенести ее на диван! Onu koltuğa taşımama yardım edin!
Так это диван - кровать? Bu bir yataklı kanepe mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!