Примеры употребления "Джэйк" в русском с переводом на турецкий

<>
Джэйк, мы встречались три года. Jake, seninle üç yıldır çıkıyoruz.
Джэйк, машина не пройдёт через заслон. Jake, bu araba o barikatı geçemez.
Все не будет по прежнему, Джэйк. Bu yeniden birlikte olmak değil, Jake.
Я многое повидал за свою жизнь, Джэйк. Ben de zamanında çok şey geçirdim, Jake.
Ты чувствуешь это запах Джэйк? Kokuyu aldın mı, Jake?
Вот именно, Джэйк. Çok doğru, Jake.
Спасаю Джанин, Джэйк умирает. Jeannine'i kurtarırsam, Jake ölecek.
Джэйк, может присядешь? Jake, neden oturmuyorsun?
Слушай, Джэйк, ты вчера говорил, где был... Dinle Jake, dün bunca zamandır nerede olduğunla ilgili konuştuğumuz...
Джэйк, все готовы. Jake, herkes hazır.
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Похоже, твои дела заканчиваются сегодня не лучшим образом, Джэйк. Bu gece senin için hiç iç açıcı şeyler getirmeyecek, Jake.
Джэйк, пошли наружу. Jake, dışarı çıkmalıyız.
Джэйк, ты почему вернулся? Jake, nedne geri döndün?
Я просто пытаюсь во всём разобраться, Джэйк. Hey, sadece parçaları birleştirmeye çalışıyorum, Jake.
Двери тут нет, Джэйк. Burada kapı yok, Jake.
Папа пошёл в церковь, Джэйк. Babam kiliseyi kontrol ediyor, Jake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!