Примеры употребления "Джульетта" в русском с переводом на турецкий

<>
Джульетта, ты дома? Juliette, evde misin?
"Ромео и Джульетта" Хавьера - просто прелесть. Xavier'in "Romeo ve Juliet "'i mutlak bir zevkti.
Старая Джульетта, а не новая сумасшедшая. Eski Juliette yani. Yeni deli Juliette değil.
Спокойной ночи, милая Джульетта. İyi geceler. tatlı hanımım Juliet.
Ник и Джульетта придут? Nick'le Juliette mi geliyor?
Завязывай с истерикой, Джульетта. Dramayı kısa kes, Jülyet.
Как Джульетта с этим справляется? Juliette nasıl karşılıyor bu durumu?
Как Ромео и Джульетта, только без светлого будущего. Romeo ve Juliet gibi, mutlu sonla bitmeyen ama.
Добро пожаловать, Джульетта. Hoş geldin, Juliette.
Джульетта показала нам документацию. Juliet belgeleri bize göstermişti.
О, там восток, Джульетта. Orası doğu, Juliet de güneş.
Она мертва, Джульетта мертва! O öldü! Juliet öldü!
"Ромео и Джульетта"! "Romeo ve Juliet"!
Понял, как Ромео и Джульетта. Anlıyorum, Romeo ve Juliet gibi.
Это дар, Джульетта. Bu bir yetenek Juliet.
Вы Ромео и Джульетта сортирного юмора. Ball Banter'daki Romeo ve Juliet gibisiniz.
А я его Джульетта. Ve ben de Juliet.
Прямо как Ромео и Джульетта. Aynı Romeo ile Juliet gibi.
Джульетта, это король Фредерик фон... Juliette, bu Kral Frederick Von...
Джульетта, возможно, тебе не по себе. Juliette, bu senin için çok tuhaftır eminim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!