Примеры употребления "Джулии" в русском с переводом на турецкий

<>
Наши солдаты дезертируют в знак протеста благодаря Джулии и её деревянному геноциду. Askerlerimiz bizi terk ederek protesto ediyorlar. Ağaç soykırımı için julia'ya teşekkür edin.
Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли. Wynant, Julia'nın dairesine gitti ve orada Morelli'yi gördü.
Инди и Джулии нет. Indy ve Julia kayıp.
Готова ты признать это, или нет Тому и Джулии нужно время. İtiraf etsen de, etmesen de, Tom'la Julia'nın zamana ihtiyacı var.
Сер, это письмо ответ на мое письмо подписанное именем моей сестры не от Джулии. Bu mektup, bayım benim yazmış olduğum mektuba cevap olsun diye yazılmış olan Julia'dan değil.
Короче, у Джулии с Джоэлом сейчас проблемы. Bak, Julia ve Joel'in birtakım problemleri var.
А Джулии досталось бы раздробленное колено. Dizi yaralanan da Julia olurdu tabii.
что у Джулии был роман с жертвой. Julia'nın kurbanla bir ilişkisi olduğunu artık biliyorsun.
Я чувствовал, что внутри доны Джулии происходит борьба. Dona Julia'nın kendi içinde, bir mücadele yaşadığını anladım.
Нет, с Эмили, сестрой Джулии. Hayır, Emily' nin. Julia'nın kızkardeşi.
Джулии в её состоянии нужен особый присмотр. Julia'nın durumundaki bir kadının bakıma ihtiyacı olur.
У Джулии нет оспы. Julie'de çiçek hastalığı yok.
Как мне вернуть расположение Джулии? Julia'nın gönlünü tekrar nasıl kazanabilirim?
Джулии тут тоже нет. Julia da burada değil.
Я сжег контрацептивы Джулии. Julia'nın diyaframını da yaktım.
Мы должны использовать микрофильм в редакции газеты Джулии? Julia'nın gazete binasında mikrofilm mi kullanmamız lazım yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!