Примеры употребления "Джин" в русском с переводом на турецкий

<>
Но он держится, пока у нас есть джин. Normalden ağır, ama cin tükenmedikçe bir şey olmaz.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Джин Эббот был обвинен в преступном сговоре. Gene Abbott adam öldürmeye ortaklık etmekle suçlandı.
Джин Хант с этим всем связан. Bu işin merkezinde Gene Hunt var.
Или джин с тоником? Cin tonik de olur.
Джин работала со мной в магазине, мама. Jean mağazada benimle beraber modellik yapardı, Anne.
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби. Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Джин её много ловит. Jin bir sürü tutuyor.
Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.
Глава государства - Джин Хант. Ülkenin başı, Gene Hunt.
Ребята. Джин вызывает вас к себе наверх. Gene sizi yukarı çağırıyor, ikinizi de.
Просто будь осторожен, Джин. Sadece dikkatli davran, Gene.
Джин все еще где-то здесь... Jin hâlâ dışarıda, suda.
Всё вечно сводится к нам двоим, Джин. Hep ikimizin üzerine yıkılıyor, değil mi Gin?
Выводи их, Джин, или прольется кровь. Çıkar onları Gene yoksa bu iş kanlı biter.
Здесь были виски, джин.... Sadece bir viski, cin...
Сделай резкое движение, Джин. Hadi bir hamle yap Gene.
Мне джин с тоником, пожалуйста. Bana bir cin tonik, lütfen.
Джин Хант выбивает двери. Gene Hunt kapıları kırar.
Джин вам об этом говорил? Gene size bundan bahsetti mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!