Примеры употребления "Джентльмены" в русском с переводом на турецкий

<>
Я чемпион, джентльмены. Ben bir şampiyonum beyler.
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.
Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер. Beyler, bu Denetleyici Ajan Hank Schrader.
Леди и джентльмены! Поаплодируем моему временному ассистенту! Bayan ve baylar geçici asistanıma bir alkış istiyorum.
Держитесь за веревки, джентльмены! Emniyet iplerine sıkı tutunun beyler!
Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу. Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim.
Парни, давайте вести себя как джентльмены. Beyler, centilmen olalım, olur mu?
Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.
Джентльмены как я должны быть осторожны в своих словах и действиях. Benim gibi bir centilmen yaptığı ve söylediği şeylere çok dikkat etmelidir.
Так поступают юные джентльмены. Genç beyefendiler öyle yapar.
Джентльмены, садитесь в ряд. Beyler sıra halinde oturun. Hemen.
Очень мило, джентльмены. Çok naziksiniz, beyler.
Леди и джентльмены, у нас новый чемпион! Bayanlar ve baylar, yeni bir şampiyonumuz var!
Джентльмены, я Джимми Макгилл. Beyler, ben Jimmy McGill.
Сайрус Бин, леди и джентльмены. Cyrus Beene, bayanlar ve baylar.
Сенаторы, джентльмены, постойте. Senatörler, beyler, durun.
Ставки, леди и джентльмены? Bahisler, bayanlar ve baylar?
Джентльмены, рад вас видеть. Baylar, sizi gördüğüme sevindim.
Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ. Beyler, Baltimore SWAT ekibinden Yüzbaşı Wilson.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!