Примеры употребления "Джентельмены" в русском с переводом на турецкий

<>
Леди и джентельмены, пожалуйста, сохраняйте... Beyler, bayanlar. Lütfen herkes yerine kalsın.
Ничего нового чтобы сообщить, джентельмены. Bu raporda birşey yok, baylar.
Может обсудим это как джентельмены? Bunu beyefendi gibi tartışamaz mıyız?
Джентельмены, оставьте нас на минутку. Beyler, biraz müsaade eder misiniz?
Джентельмены, вы выглядите взволновано. Beyler, çok vakur görünüyorsunuz.
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
Ладно, джентельмены, спасибо за поездку. Pekâlâ, beyler, bıraktığınız için teşekkürler.
Извините, леди и джентельмены! Affedersiniz, bayanlar ve baylar.
Джентельмены, миссис Маргарет Шрёдер. Beyler, Bayan Margaret Schroeder.
Джентельмены, прошу вас. Beyler, lütfen. Teşekkürler.
Леди и джентельмены, Том Кейн. Bayanlar ve baylar, Tom Kane.
Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету. Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim.
Леди и джентельмены, звезда сцены и экрана, Ширли Джонс. Bayanlar ve baylar, ekranların ve sahnelerin yıldızı, Shirley Jones.
Работайте быстрее, джентельмены. Hızlı çalışın, beyler.
Леди и джентельмены прошу поприветствовать... Bayanlar ve baylar şimdi sahneye...
Благодарю, леди и джентельмены. Teşekkürler, baylar ve bayanlar.
Мое почтение, джентельмены. Sizinle sohbet zevkti beyler.
Леди и джентельмены, заводите игрушки. Bayanlar ve baylar, oyuncakları kurun.
Послушайте, леди и джентельмены. Dinleyin, bayanlar ve baylar.
Джентельмены, аукцион начинается. Beyler açık arttırma başlıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!