Примеры употребления "Джек" в русском с переводом на турецкий

<>
Джек, сейчас не время упрямиться. Jack, inatçılık yapacak zaman değil.
Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным. Jack Turner kendinden çok emin görünüyor.
Алекс, Джек высадит тебя здесь в центре, потом укроется за киоском. Alex, Jack seni merkez noktaya götürecek ve sonrasında satış standının arkasına saklanacak.
Да, Джек и Роуз, и запотевшее стекло. Evet, Jack ve Rose ve de buharlı cam.
Джек, это же духовное движение. Jack, Bu Ruhani bir hareket.
Печати спадают, Джек. Mühürler açılıyor, Jack.
Я исполняю это как формальность, Джек. Sadece formalite olarak yapıyorum bunu, Jack.
Воистину отличный гитарист, зовут Джек Батлер. Jack Butler, çok iyi bir gitarcı.
Она подожгла дом того чувака, Джек. O herifin tekinin evini ateşe verdi Jack.
Вы не единственное поразительное существо на Земле, Джек. Dünya üzerindeki tek olağanüstü şey sen değilsin, Jack.
Я Капитан Джек Харкнесс. Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Хватит лгать, Джек! Yalan söylemeyi kes Jack!
Джек, ты так говоришь, будто все кончено. Jack, saçma sapan konuşma. Herşey bitmiş gibi konuşuyorsun.
Джек, выключи телефон. Jack, telefonunu kapat.
Мистер Вулф решает, когда последний раз, а не ты, Джек. Ne zaman sona ereceğine Bay Wolfe karar verir, sen değil, Jack.
Джек Клейтон, "Гэтсби". Jack Clayton, "Gatsby."
Джек вернётся. Он нас вытащит. Jack gelip bizi buradan çıkaracak.
Хавьер, рассказал тебе это, Джек? Bunu sana Javier mi söyledi, Jack?
Джек Андерсон не пропал без вести. Jack Anderson, kayıp birisi değil.
Вперед, Старина Джек! Haydi, İhtiyar Jack!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!