Примеры употребления "Джейме" в русском с переводом на турецкий

<>
и её братом Джейме Ланнистером, Цареубийцей. ve kardeşi Jaime Lannister, Kralkatili. "
Последняя вещь, Сир Джейме. Bir şey daha Sör Jaime.
Не Джейме и Тирион, а я. Jaime ya da Tyrion değil, ben.
Она приказала мне доставить Джейме Ланнистера в Королевскую Гавань. O geri Kral Landing Jaime Lannister'ı getirmek bana emretti.
Выбил из седла самого Джейме Ланнистера! Sör Jaime Lannister'ı bizzat attan düşürdü.
Сир Джейме будет там. Sör Jaime orada olacak.
Я должна доставить сэра Джейме... Ben Sör Jaime'yi teslim etmekle...
Мне позволят хотя бы с Джейме увидеться? En azından Jaime'yi görmeme izin verirler mi?
Совет постановил, что сир Джейме Ланнистер займет ваше место Лорда Командующего королевской гвардией. Konsey, sizin yerinize Kral muhafızları kumandanlığı görevine Sör Jaime Lannister'ın getirilmesine karar verdi.
Да еще отшила Джейме... Jamie'yi başımdan savdım attım.
Джейме Ланнистер, убивший короля, которого он поклялся защищать? Yoksa korumaya yemin ettiği kralı öldürmekle tanınan Jaime Lannister'a mı?
Джейме Ланнистера на двух девочек? İki kıza karşılık Jamie Lannister!
Джейме устроил все это представление дорогу, насильников, все. Her seyi Jamie ayarlamis yolu, tecavüzcüleri, her seyi.
Джейме Ланнистер обвел тебя вокруг пальца. Jaime Lannister seni aptal yerine koymuş.
Это - Джейме Ланнистер, брат-близнец королевы. Bu Jaime Lannister, kraliçenin ikiz kardeşi.
Джульетта запросила информацию департамента автотранспорта на Джейме Эмерсон. Juliet Jaime Emerson için motorlu taşıt kaydını istemişti.
Вы рыцарь, Сир Джейме. Sen bir şövalyesin Sör Jaime.
Сир Джейме, прошу меня извинить. Sör Jaime, çok özür dilerim.
Джейме не может жениться и наследовать земли. Jaime evlenmek ya da toprakları miras alamaz.
Джейме Ланнистер дал мне этот меч. Jaime Lannister bana bu kılıç verdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!