Примеры употребления "Дев" в русском с переводом на турецкий

<>
Дев, как родители? Dev, annenler nasıl?
Дев, приятно познакомиться. Dev, memnun oldum.
Так, Дев Шах пробуется на роль "безымянного таксиста". Karşımızda Dev Shah, "isimsiz taksi şoförü" rolünü okuyor.
Дев, нам нужно подразделение к каждому амбару в радиусе км. Dev, kilometrekarelik alanda tüm ahırlara bakacak birlik lazım bize.
Дев! Мы встречаемся почти год! Dev, neredeyse bir yıldır çıkıyoruz!
Очень убедительно, Дев. Çok etkileyiciydi, Dev.
Да, спасибо, Дев. Tamamdır, sağ ol dev.
Операционная почти ваша, Дев. Ameliyathane az sonra senindir Dev.
Дев, ты каждый год здесь празднуешь? Dev, her Şükran Günü'ne geliyor musun?
Это тот самый Джай Дев? O aynı Jay Dev mi?
Дев, мы нашли туннель. Dev, bir tünel bulduk.
Дев ищет марку и модель машины. Dev araba markasını ve modelini araştırıyor.
Ладно, Дев, ещё пара промок. Pekâlâ Dev, sadece birkaç reklam kaldı.
Прошу прощения. Не хочу мешать. Вы не Дев из "Битвы пирожных"? Pardon, rahatsız etmek istemiyorum ama Clash of the Cupcakes'teki Dev sen misin?
Я всегда это уважала, Дев. Bu özelliğine hep saygı duymuşumdur Dev.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!