Примеры употребления "Дворце" в русском с переводом на турецкий

<>
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола. İmparator, taç giydiği günden beri kendi sarayında hapis. Ve tahttan feragat etmesine rağmen, hala hapiste.
В других комнатах чувствую себя крестьянкой во дворце. Geri kalan yerlerde sarayda yaşayan bir köylü gibiyim.
В первый раз, когда я упал в колодец, я оказался во дворце. İlk defa bir kuyuya düştüğümde, kendimi bir sarayda buldum. Peki şimdi sarayım nerede?
Вы несомненно найдете угощение где то в дворце. Eminim sarayda soluklanmak için başka bir yer bulursunuz.
Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце. İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar.
Ты же хотела жить во дворце. Hep bir sarayda yaşamak istediğini söylerdin.
Ты полжизни провела во дворце. Hayatının yarısını bir sarayda geçirdin.
Меч с насечкой находится во дворце. Bu sembolle oyulan kılıç sarayın içinde.
В дворце теперь небезопасно. Saray artık güvende değil.
Кстати о Золотом дворце где ты учился Ого Как ты появился тут? oh bu Altın Saray dövüş tekniklerini öğrendiğin yer sen misin neden geldin?
Возможно вы сможете использовать его во дворце. Belki sarayda işinize yarar. O çok yetenekli.
Вадим работал во дворце? Vadim sarayda mı çalıştı?
Ты служишь во дворце? Sen sarayda mı çalışıyorsun?
Что-то произошло во дворце. Sarayda bir olay oldu.
во дворце он всегда приходил ко мне на тренировки. Şu yeni nesil dedikleri elemanlar da birbiri ardına geliyor.
Ты - новенькая в разрушенном дворце. Bu yıkık saraydaki yeni gösteri sizsiniz.
Мое будущее в каком-то далеком дворце. Geleceğim uzak bir sarayda beni bekliyor.
Во дворце слишком много лишних глаз и ушей. Çekim yerinde çok fazla göz ve kulak vardı.
Но она не сможет ни заключить брак Ни оставить принца во Дворце. Orada, Eğir otu olabileceğini sanıyorum. Gidip oraya bakabilir miyim? Ekselansları!
Вы должны ужесточить дисциплину во дворце. Dizginleri elinize alıp sarayı terbiye etmelisiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!