Примеры употребления "Двигай" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай, Джем, двигай. Hadi Jem, acele et.
Двигай свою жирную задницу вниз! Koca kıçını karşı sahaya taşı!
Как минуешь деревню, двигай к побережью на север. Köyü geçince, Kuzeye yönel ve kıyıyı takip et.
Только мебель не двигай. Sadece eşyaları yerinden oynatma.
А как "Двигай задницей, или умрешь"? Peki "Kaldır kıçını yoksa ölürsün" ne demek?
Двигай, тупая сука! Çekil, aptal karı!
Двигай ногами, любимчик вампиров. Yürü bakalım, vampir aşığı.
Не двигай головой, играй пальцами. Kafanı sabit tut, parmaklarını kullan.
Без необходимости не двигай ни единым мускулом. Mecbur değilsen tek bir kasını hareket ettirme.
Ладно, давай, двигай. Pekala, Hadi gidelim. Yürü.
Вот, наполни мешок и двигай за мной. Al bakalım. Doldur bunu ve beni takip et.
Нет, спасибо, но двигай дальше. Hayır, oyun için teşekkürler, uza.
Лу, Лу, выпей кофе и двигай в Уолдорф. Lou, Lou, biraz kahve iç ve Waldorf'a git.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!