Примеры употребления "Даян" в русском с переводом на турецкий

<>
Вам что-нибудь еще нужно, Даян? Başka bir şey lazım mı Diane?
Следующий шаг в проекте Даян по созданию фирмы под руководством женщин. Diane'in sonraki adımı, diğer tüm kişilerin yerine kadınları getirmek olacak.
Потом Даян предположила, что вы используете меня, как оружие против них. Ama daha sonra Diane beni onlara karşı bir piyon olarak kullandığını iddia etti.
Это окончательное предложение, Даян. Bu son teklifim, Diane.
Извините меня, Даян? Müsaadeni isteyebilir miyim Diane?
Даян, это безумие. Diane, bu çlıgınlık.
Это больше, чем личное, это уже оскорбление, Даян. Bu şahsi algılamaktan öte bir şey. Bu bir hakaret, Diane.
Даян не обращалась ко мне. Diane benimle bu konuda konuşmadı.
Хорошо, я поговорю с Даян. Pekâlâ, Diane ile konuşurum. Güzel.
Когда личность мошенника отследили до бара, Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию. Kimlik hırsızının izi bir Donanma barına ulaştırınca Diane, senin yetkine transfer edilmeyi istemiş.
Как там банкротство, Даян? İflas nasıl gidiyor, Diane?
Это игра для взрослых, Даян. Bu bir yetişkin oyunu, Diane.
Даян, ты закончила это. Diane, bunu bitiren sendin.
Даян, я веду расследование по подкупу судей. Diane, adli rüşvetle alakalı bir soruşturma yürütüyorum.
Ты обсуждала отступные Даян. Diane'in çıkış paketini onayladın.
Даян, ты уходила. Diane, sen gitmiştin.
Даян, как вы? Diane, sen nasılsın?
Даян, прошу, присядь и поговорим. Diane, lütfen, otur da konuşalım.
Один из ключевых клиентов Даян? Diane'in en üst müvekkili mi?
Спросите Даян, каково это разозлить таких судей. Böyle yargıçları sinirlendirmenin neye benzediğini Diane'e bir sorun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!