Примеры употребления "Даг" в русском с переводом на турецкий

<>
Даг, мы купили вашу компанию. Doug, şirketinizi biz satın aldık.
Даг, проверь свою ширинку. Doug, fermuarını kontrol et.
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Вовсе нет. Привет, Даг. Hayır, bölmedin, Doug.
Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?
Даг, мамочке придётся подождать ещё недельку! Annen bir hafta daha yolunu gözleyecek Doug.
Даг Лэндри ждёт меня. Doug Landry beni bekliyor.
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Вам понравится, Даг. Buna bayılacaksın, Doug.
Ты соврал мне, Даг Джуди. Bana yalan söyledin, Doug Judy.
Даг, нам здесь оставаться? Doug, burada kalmalı mıyız?
Вообще-то, Том, в дом конгрессмена нас отвезёт Даг. Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
Он все еще ненавидит меня, Даг? Hala benden nefret ediyor mu, Doug?
Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?
Даг и Рози Демарко, лет. Doug ve Rosie DeMarco, yıl.
Даг прислал мне стратегию лоббирования "Америка Работает". Doug, AmMe için lobi stratejisini attı e-posta ile.
Я здесь Даг Гуггенхайм. Doug Guggenheim burada değil.
Даг, пожалуйста, убери. Doug, kaldırır mısın şunu.
Даг уже подозревает меня. Doug zaten benden şüpheleniyor.
Это Даг Флетчер из Трибьюн. Tribün'den Doug Fletcher ile konuşuyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!