Примеры употребления "Грузии" в русском

<>
Это значит, что Цхинвал и окрестности уже территория Грузии. O zaman Şinval ve çevresi çoktan Gürcistan himayesine girmiş demektir.
Он из Грузии. O, Gürcistan'lıdır.
Koджa Юсуф-паша родился в 1730 году Грузии. Koca Yusuf Paşa 1730 yılında Gürcistan'da doğdu.
Тержола () - город, центр Тержольского района Грузии. Tercola (), Gürcistan'ın İmereti bölgesinde bulunan bir şehir ve belediyedir.
9 декабря 2001 года по его инициативе была подписана Национальная хартия азербайджанцев (тюрков) Грузии. 9 Aralık 2001 yılında Gürcistan Azerbaycanlılarının (Türkleri'nin) Milli Hartiyasını hazırlamış ve imzalayan şahıslardan biri olmuştur.
Другие ведущие большевики в Грузии, например, Михаил Цхакая и Филипп Махарадзе, практически не участвовали в работе партии после 1907 года. Mikhail Tskhakaya veFilipp Makharadze gibi önde gelen Bolşevikler 1907'den sonra Gürcistan'da pek bulunmadı.
Важнейшими докладчиками на встрече были министр обороны Грузии Тина Хидашели, комиссар ЕС Йоханнес Хан, премьер-министр Сербии Александр Вучич и Райнхольд Миттерленер. En önemli konuşmacılar, Gürcistan Savunma Bakanı Tinatin Khidashdi, AB Komiseri Johannes Hahn, Sırp Başbakan Aleksander Vucic ve Reinhold Mitterlehner.
Гоночная трасса "Рустави" расположена в 20 км по прямой от столицы Грузии Тбилиси. "Rustavi" yarış pisti Gürcistan'ın başkentinden Tiflis "ye 20 km uzaklıktadır.
Гурджаа ? ни () - город (с 1934 года), центр Гурджаанского муниципалитета Грузии. Gurcaani (), Gürcistan'ın Kaheti bölgesinde bulunan bir şehir ve belediyedir.
В 1992 году был избран депутатом парламента Грузии. 1992'de Gürcistan Parlamentosuna seçildi.
В 2006 году провёл один матч за национальную сборную Грузии. Çelidze, 2006 yılında 1 kez Gürcistan millî futbol takımında forma giymiştir.
Открытый Чемпионат Грузии по автогонкам в классах Formula Alfa и Legends car racing, парные гонки, дрифтинг, картинг, мотогонки и клубные заезды. Gürcistan'ın otomobil yarışı Formula Alfa ve Legends car racing klasta açık şampiyonası, yarış çifti, drifting, karting, motosiklet yarışları ve kulüp yarışları.
Сборная Грузии по хоккею с шайбой Gürcistan erkek millî buz hokeyi takımı
Хоби () - город на северо-западе Грузии, центр Хобского района края Самегрело-Верхняя Сванетия. Hobi (), Gürcistan'ın Samegrelo-Zemo Svaneti bölgesinde bulunan bir şehir ve belediyedir.
10 декабря 2001 года был создан Учредительный совет Национальной ассамблеи азербайджанцев Грузии (НААГ). 10 Aralık 2001 yılında T. Gülmemmedov'un girişimi ile Tiflis'te yapılan Gürcistan Azerbaycanlılarının (Türklerinin) Meclisinde Gürcistan Azerbaycanlılarının Milli Meclisi (GAMA) Organizasyon Konseyi kuruldu.
Первым премьер-министром Грузии был Ной Рамишвили, нынешним является Мамука Бахтадзе. Gürcistan'ın ilk başbakanı Noe Ramişvili, görevdeki başbakanı Mamuka Bakhtadze'dir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ