Примеры употребления "Грех" в русском с переводом на турецкий

<>
Грех дан нам от рождения. Günah bize daha doğuşta gelir.
Хотеть большего - не грех. Daha fazlasını istemek günah değildir.
Тратить время впустую - тяжкий грех. Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır.
Ни в коем случае. Грех это. Size söylerdik, bu günah olurdu.
Почему грех порождает гордыню? Günah neden kibir getirir?
В глазах Господа - это грех. Ve Tanrı'nın gözünde, bu günahtır.
По одному на каждый грех. Her günah için bir tane.
Каков был мой самый страшный грех? En büyük günahım ne biliyor musun?
Это мой первый грех. Bu benim ilk günahım.
И грех не подчиниться ему? Ona karşı koymak günah mı?
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Знаешь, каков мой любимый грех? En sevdiğim günah nedir biliyor musun?
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Почему грех порождает еще больший греха? Günah neden daha çok günah getiriyor?
Что за ужасный грех ты совершила? Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin?
У вас есть любимый грех? En sevdiğin günah mı var?
Этот грех на тебе. Artık senin günahlarını paylaşıyor.
И грех его большой: Çok fazla günahı var:
"Грех выбрасывать вещи!" "Çöpe atmak günahtır!"
Мой огромный и сияющий грех. Büyük ve mutluluk dolu günahım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!