Примеры употребления "Государь" в русском с переводом на турецкий

<>
серебряных монет, и все видов сокровищ, государь. gümüş para ve onüç çeşit değerli taş hazırlandı Majesteleri.
что государь посылал за мной? Majesteleri, beni görmek istiyormuş.
Государь, пройдите по нашим спинам! Majesteleri! Geçecekseniz sırtımıza basarak geçin!
Мы, государь, решились. Biz kararımızı verdik, lordum.
Я перерезал горло, государь. Bıçağı gırtlağına yedi, lordum;
Государь, пересмотрите свое решение! Lütfen Majesteleri kararınızı gözden geçirin.
Государь, я хочу того же, пожалуйста. Efendim, ben de ölmesini istiyorum, lütfen.
Государь, подарок от маршала Мурата. Majestem, Mareşal Murat saygılarını iletti.
Что дальше, государь? Buyurun söyleyin sevgili lordum.
Прибыл главный советник, государь. Kraliyet baş sekreteri geldi Majesteleri.
Завтра будет дней, государь. Yarın onbeşinci gün olacak Majesteleri.
Покойный государь был подобен горе. Merhum Efendimiz bir dağ gibiydi.
Зачем вы пришли, государь мой? Sizi buraya hangi rüzgar attı Majesteleri?
Не волнуйтесь, Государь. Merak etmeyin, Majesteleri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!