Примеры употребления "Голубая" в русском с переводом на турецкий

<>
"Голубая вечность". "Mavi ebediyet."
Что-то не так, Голубая принцесса? Sorun mu var, Mavi Prenses?
Это не голубая тарелка. Mavi tabak falan yok.
На пару слов, Голубая Принцесса. Kelam edebilir miyim, Mavi Prenses?
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
И эта голубая хренотень пытается нас убить. Ve şu mavi şey bizi öldürmeye çalışıyor.
"Голубая кровь". Сезон, серия. Blue Bloods x21 "Şeytanın Nefesi" Çeviri;
Там была голубая блевотина. İçinde mavi bir halt...
Прекрасные пляжи, голубая прозрачная вода. Güzel kumsallar ve masmavi bir deniz.
Голубое солнце, голубая вода. Mavi güneş, mavi su.
Это будет отлично, встреча коллег по проекту Голубая Книга. Mavi Kitap Projesinde çalışanların bir araya gelmesi eğlenceli olmaz mı?
Голубая энергия это решение для вашего мира, наиболее важных проблем. Mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
Голубая Жемчужина такая блестящая и такая жемчужная. Mavi inci paril paril ve cok incimsi.
Крошечная голубая точка на солнечном луче. Küçük mavi nokta, ışık içinde.
Первый ряд, голубая линия. Ön sıra, mavi bölüm.
Нравится, что нет названия команды или логотипа. Просто голубая. Takım veya marka logosu olmaması, sadece mavi olması hoş.
Голубая бутылка для попа, а розовая - для керамических поверхностей. Zemin için mavi şişeyi, seramik kaplama için de pembeyi kullanın.
Мужчина, голубая рубашка, серые брюки! Erkek, mavi gömlekli, gri pantolonlu.
Мадам, она особой породы, как голубая персидская кошка. Hanımefendi çok garip bir türdür, mavi İran kedileri gibi.
Он упоминал ожерелье, называемое Голубая Бабочка? Size Mavi Kelebek denilen kolyeden bahsetmiş miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!