Примеры употребления "Гарольд" в русском с переводом на турецкий

<>
Доверься своему созданию, Гарольд. Eserine biraz güven, Harold.
Гарольд, это снова Лесли Ноуп. Harold, ben yine Leslie Knope.
Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğum, Harold.
Гарольд, знакомься с Медведем. Harold, Ayı ile tanış.
Гарольд Крэйн, глава медийного отдела. Harold Crane, medya bölümü şefi.
Ладно. Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы. Bence Harold oldukça önemli bir noktaya parmak bastı.
Человеческая раса застопорилась, Гарольд. İnsan ırkı durakladı, Harold.
классный Гарольд недавно, пока ты превращалась в Золушку, попросил тебе это передать. Geçen geceki seksi Harold sen kül kedisi gibi ortadan kaybolunca bunu sana vermemi istedi.
Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода. Harold biz de kaçış yolumuzu güvenli hâle getirmek için sağa döneceğiz.
А Гарольд не сдаст меня. Ve Harold da beni satmaz.
Это переломный момент, Гарольд. İşler taşma noktasında, Harold.
Ты разочаровал меня, Гарольд. Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun Harold.
Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте. Harold, Vivien şu an önemli bir araştırma yapıyor.
Я завтра принимаю присягу, Гарольд. Yarın yemin törenim var, Harold.
Я последний, кого Гарольд Гандерсон захочет сейчас видеть. Harold Gunderson'ın şu anda dünyada görmek isteyeceği son insanım.
Гарольд - скрытный человек. Harold özel bir adam.
И не хочу быть занудой, но это был "Великий Гарольд". Ve, seçici olmak istemem ama, bu "Harika Harold" idi.
Подвезти тебя, Гарольд? Seni bırakayım mı Harold?
Ты человек-революция, Гарольд. Tek kişilik devrimsin Harold.
Гарольд Купер предупреждал меня. Harold Cooper beni uyardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!