Примеры употребления "Выйди" в русском с переводом на турецкий

<>
Зайди, убери его, и выйди. İçeri gir, işini hallet dışarı çık.
Выйди сюда на минутку, пусть глотнет свежего воздуха. Biraz dışarı gelsene, ayakları azıcık temiz hava alsın.
Тогда выйди, потому что я кончила минут назад. O zaman kalk çünkü benim işim dakika önce bitti.
Выйди или ещё что. Dışarı falan çık. Ya.
Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку. Dışarı çık ve kendine gerçek bir kız bul.
Мотор - не глушить выйди из машины. Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
Прекрати выпендриваться и просто выйди! Gösteriyi kes ve dışarı çık!
А теперь выйди, прошу. Haydi şimdi git, lütfen.
Рокси, выйди из дома и найди себе парня. Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.
Боб, выйди сюда. Bob, dışarı gel.
Солнышко, выйди, пожалуйста. Tatlım, sen odana git.
Выйди и закрой дверь с той стороны. Yeter ki ofisimden çık ve kapıyı kapat.
Выйди отсюда, Катарина! Dışarı çık, Katharina.
Просто выйди и поговори со мной. Yalnızca dışarı çık ve biraz konuşalım.
Выйди из гонки, Тедди. Seçimden geri çekil, Teddy.
Фил, выйди со мной на минуточку. Phil, seninle dışarıda bir dakika konuşalım.
Донна, выйди отсюда. Donna, odayı terket.
Джерри, выйди вон. Jerry, çık dışarı.
Криспина, выйди вперёд на шаг. Crispina, bir adım öne çık.
Выйди и встань у входа. Dışarı çık ve girişi kapat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!