Примеры употребления "Вы слушаете" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы слушаете новости Америки. Amerikan sabah haberlerini dinliyorsunuz.
Вы слушаете дыру в небе. Bu dinlediğin gökyüzünde bir boşluk.
Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. Klasik rock kanalı In the Bay'i dinliyorsunuz.
Вам плюнули в лицо, а вы слушаете объяснения. Yüzüne karşı reddettiler, sen de oturup sebeplerini dinliyorsun.
Рама? Вы слушаете? Rama, dinle lütfen.
Вы слушаете курс психологии умирания ради развлечения? Как Вас зовут? Burada öğrenci misin, yoksa ölüm dersini eğlenmek için mi alıyorsun?
Вы слушаете меня, Роб? Rob, beni dinliyor musun?
Вы слушаете, д-р Мэйси? Doktor Macy, orada mısınız?
Кого вы слушаете в те моменты, когда не сочиняете сами? Peki, Ray, kendi müziğini yapmadığın zamanlarda, ne dinliyorsun?
Вы слушаете, мы слышим. Siz dinliyorsunuz, biz duyuyoruz.
Зря вы слушаете эту болтовню Мириам Лучше научиться жить в неведении. Telsiz konuşmalarını dinlemek sana bir şey kazandırmaz Miriam. Bilmeden yaşamayı öğrenmelisin.
Я говорю, вы слушаете. Ben konuşacağım, sen dinleyeceksin.
Вы слушаете золотую эру хип-хопа. Hip Hop'un Altın Çağı'nı dinliyorsunuz.
Сейчас: 45. Вы слушаете "Радио Бойро". Saat dokuza çeyrek var ve Boiro Radyosu'ndayız.
Алисия, вы слушаете? Alicia, orada mısın?
В эфире местная радиостанция, и вы слушаете "Ночную смену" с Чарли Кроу. Burası üç ilçenin radyosu KZTO ve Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası" nı dinliyorsunuz.
Вы не слушаете меня, да? Beni dinlemiyorsun, öyle değil mi?
Алло, вы еще слушаете? Alo, hala orada mısın?
Мисси, вы меня не слушаете. Hey, bayan, beni dinlemiyorsunuz.
Вы, тупые ублюдки, меня внимательно слушаете, тупые ублюдки? Salak piç kuruları, beni dinliyor musunuz sizi salak piç kuruları?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!