Примеры употребления "Вы звонили" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы звонили в Госдепартамент? Dışişleri Bakanlığını mı aradınız?
Вы звонили ему утром. Onu bu sabah aramışsın.
Зачем вы звонили Владу на прошлой неделе? Geçen hafta, Vlad Alexavic'i neden aradın?
Вы звонили нам пару недель назад по поводу разовых работ. Bir kaç hafta önce bir organizasyon işi için bizi aramıştınız.
Мистер Крейн, вы звонили доктору Стюарту насчёт результатов анализов? Bay Crane, tahlillerinizin sonuçları için Doktor Stuart'ı aradınız mı?
Вы звонили мне вчера насчет моей собаки Люси. Dün gece, köpeğim Lucy ile alakalı aramışsınız.
Вы звонили в Автоклуб? Oto çekicisi aradın mı?
Вы звонили в магазин? Mağazayı aramayı denediniz mi?
Нет, но вы звонили мне домой. Hayır, demedin ama beni evden aradın.
Вы звонили насчёт винтовки FAL, правильно? FAL tüfekleri hakkında aradın, değil mi?
Вы звонили в Минюст? Adalet Bakanlığı'nı aradınız mı?
Вы звонили только что? Sen mi kullandın telefonu?
Это вы звонили раньше, сэр. Sanıyorum daha önce de aradınız efendim.
Да, да, это вы звонили насчет крыс... Evet, evet, Hatırlıyorum, sıçanlar için aramıştınız.....
Вы звонили с этого телефона кому-либо еще? Bu telefondan onun haricinde birini aradınız mı?
Вы звонили детективу Барлоу? Dedektif Barlow'u mu aradınız?
Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.
Утром мне звонили парни из дирекции "Метс". Bu sabah Metz'in ön bürosunda çalışanlardan beni arayan oldu.
Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.
Откуда мне сейчас звонили, из холла или из города? Demin beni nereden aradılar? Dışarıdan mı, lobiden mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!