Примеры употребления "Входите" в русском с переводом на турецкий

<>
Я сказал входите целых три раза! Tam üç kere içeri girmeni söyledim.
Входите, садитесь. Будьте как дома. Buyurun, oturun, rahatınıza bakın.
Входите, м-с Батлер. Girin, Bayan Butler.
Входите, д 'Артаньян. Gel içeri d 'Artagnan.
Господин директор, входите пожалуйста. Buyurun, Sayın Polis Müdürüm.
Прошу, прошу, входите. Ajanstan gönderdiler. - Buyurun.
Конечно, конечно. Пожалуйста, входите. Tabii, tabii, buyrun gelin.
Отряд Альфа, входите. Alfa Takımı, girin.
Хорошо, входите, мадемуазель. Pekala, gelin, bayan.
Мисс Торп, входите. Bayan Thorpe, girin.
Да, не входите. Evet, dışarıda kalın.
Входите, мисс Бенес. Girin, Miss Benes.
Господи, конечно. Входите! Evet, lütfen gir.
Ничего страшного, входите. Önemli değil. İçeri gelin.
Мы постучались, и нам показалось, что вы сказали: "Входите! Aslında girmeden önce ön kapıyı çaldık ve aynen şöyle dediğini sandık "Girin!
Пожалуйста, входите и расскажите мне. İçeri geçin de daha fazlasını anlatın.
Входите, новая семья. Hadi gelin yeni aile.
Да, входите, не стесняйтесь. Oh tabi, girin öyle kendiniz.
Я Уолден. Пожалуйста, входите. Walden benim Lütfen içeri girin.
Прошу, входите, Фройляйн. Lütfen içeri buyrun, Fräulein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!