Примеры употребления "Всем постам" в русском с переводом на турецкий

<>
Всем постам, всем постам, код. Tüm birimler, tüm birimler, kod.
Всем постам, внимание. Güverte, beklemede kalın.
Всем постам, всем постам, кто-нибудь видел Железный Жакет? Tüm birimlere, tüm birimlere Demir Ceket'i gören oldu mu?
Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации. Tüm birimler alarma geçsin radyasyon analizi ve etkisizleştirme yolları için.
Всем постам, подозреваемый въезжает на стройплощадку южнее Сепульведы. Takipteki tüm birimler. Şüpheli araç, şantiye alanının güneyinde.
Всем постам, цель входит в парикмахерскую. Tüm birimler, hedef berber dükkanına giriyor.
Всем постам, код Д -30 Подозреваемый под домашним арестом. Tüm üniteler, kod D-16-30 Ev hapsinden bir kaçağımız var.
Внимание, всем постам. Tüm birimler görev yerine.
Трэвис, можешь сообщить всем постам о немедленной доставке Джинни Бэйл сюда? Travis, herkese Jeannie Bale'i hemen merkeze getirmelerine dair uyarıda bulunabilir misin?
Всем постам, перестрелка на Евклида и Дрейка. Tüm birimler, Euclid ve Drake'da silah sesleri.
Розовый фламинго всем постам. Pembe Flamingo'dan bütün birimlere.
Всем постам, это лейтенант Скиннер. Bütün ekipler, ben Teğmen Skinner.
Всем постам, говорит мостик. Tüm personel, burası Köprü.
Всем постам, приготовиться к столкновению. Tüm birimler, çarpışmaya hazır olun!
Всем постам, красная тревога. Tüm birimler, Kırmızı alarm.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Пошлите сообщение нашим постам перехвата в Гамма квадранте. Gama Çeyreği 'ndeki dinleme yerlerine mesaj geçin.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Все постам доложить о состоянии. Tüm birimler, rapor verin.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!