Примеры употребления "Вот почему я" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот почему я опережал тебя на каждом шагу. Bu yüzden hep senden bir adım ötede oldum.
Вот почему я хотела всё записать сначала. Bundan dolayı sizden yazı yazmayı istedim işte.
Вот почему я рассказал тебе. Biliyorum. Bu yüzden söyledim sana.
Вот почему я создаю новую компанию. Bu yüzden yeni bir şirket kuruyorum.
Вот почему я предпочитаю фокусы возне с большими кошками. Bu yüzden iri kedi sihirbazı değil, komedi sihirbazıyım.
Вот почему я беру уроки. Bu yüzden sürücü kursuna geldim.
Вот почему я доверял тебе. Sana da bu yüzden güvendim.
Вот почему я пытался притормозить с Хейли. Bu yüzden Haley'yle işleri ağırdan almaya çalışıyordum.
Вот почему я уволился. Bu yüzden oradan ayrıldım.
Вот почему я его строю. Bu yüzden onu ben yapıyorum.
Вот почему я привёл "Джессику" сюда. "Jessica" yı bu yüzden buraya getirdim.
Вот почему я так удивился, когда он привёл настоящего. Bu yüzden de gerçek bir rehber köpek almasına çok şaşırmıştım.
Вот почему я начала эскортировать изначально. İşte bu nedenle eskortluğa başlamıştım zaten.
Вот почему я люблю компьютерный бизнес. Bilgisayar işini zaten bunun için seviyorum.
Вот почему я ненавижу вечеринки беременных. Bebek partilerinden bu yüzden nefret ediyorum.
Можете поверить? Вот почему я опоздал. Evet, işte bu yüzden geç kaldım.
Вот почему я стал таким злым. Bu yüzden kötü biri olup çıktım.
Вот почему я так поздно вчера вернулась. Bu yüzden geçen gece çok geç geldim...
Вот почему я ем так много. Bu yüzden bu kadar çok yiyorum.
Вот почему я рекомендую операцию. Ki bu nedenle ameliyatı öneriyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!