Примеры употребления "Восточный" в русском с переводом на турецкий

<>
Восточный Берлин больше впечатляет. Doğu Berlin daha etkileyici.
Кейси, открой восточный вход. Casey, doğu girişini aç.
А затем вас отправили на западный или на восточный фронт? O halde Batı cephesinde mi yoksa Doğu cephesinde mi savaştın?
Восточный Сан-Висенте и есть то место. Doğu San Vicente işte orası olacak.
Идёт восточный ветер, Майкрофт. Doğu rüzgarı geliyor, Mycroft.
Нашла открытый воздуховод восточный угол, под крышей. Doğu tarafındaki havalandırmada bir açık buldum. Çatının altında.
Цель обнаружена, восточный тоннель! Hedef görüldü, doğu tünelinde!
Поезжай на СТО на Восточный Камерон завтра ровно в часа дня. Yarın saat tam: 00'te East Cameron'daki bakım ürünleri mağazasına git.
"Идёт восточный ветер, Шерлок". "Doğu rüzgarı geliyor, Sherlock."
Оба, Польша и потенциально весь восточный блок. Bu Polonya'yı ve muhtemelen tüm doğu bloğunu kapsıyor.
Восточный уголь и кокс. Eastern Coal Coke mı?
Восточный Рынок, Западный Рынок. Doğu Pazarı, Batı Pazarı.
Читаю доклады про Восточный Судан. Doğu Sudan'la ilgili dosyaları okuyorum.
Восточный коридор, квадрат. Doğu koridoru, bölüm.
Рынок? Думаю, это восточный рынок на Капитолийском Холме. "Pazar" dediği Capitol Hill'deki Doğu Pazarı olsa gerek.
Западный Джефферсон, Восточный Джефферсон и Тулан готовы принять пострадавших. West Jefferson, Doğu Jefferson ve Tulane birden almak hazırlanmaktadır...
Фогель - восточный немец или русский? Doğu Almanyalı mı, Rus mu?
Первый этаж, восточный угол. Giriş katı, doğu köşesi.
Аль-Тани назвал восточный вход. Al-thani doğu girişi dedi.
Восточный регион (Северная Македония) Doğu Bölgesi (Makedonya)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!