Примеры употребления "Воин Дракона" в русском с переводом на турецкий

<>
Вперёд, Воин Дракона! Bastır, Ejder Savaşçısı.
Может, я и не Воин Дракона. Ejder Savaşçısı mıyım, onu da bilmiyorum.
Ты должен быть счастлив. Ты снова воин. Tekrar bir savaşçı olduğun için mutlu olmalısın.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Воин не говорит, а действует! Bir savaşçı konuşmaz, görevini yapar.
Вы можете убить дракона? Bu ejderhayı öldürebilir misiniz?
Я слышал что ты настоящий воин. Dikkate değer bir savaşçı olduğunu duydum.
Там наверное и голова дракона. Ejderha kafası da içeride olmalı!
Доблестный воин не бежит от страха. Soylu bir savaşçı asla savaştan kaçmaz!
Говорят, именно здесь Зигфрид убил дракона. Siegfried'ın ejderhayı öldürdüğü yerin karşısı olduğunu söylüyorlar.
Воин борется за свою семью. Bir savaşçı ailesi uğruna savaşır.
Где Зигфрид убил дракона. Siegfried'ın ejderhayı öldürdüğü yer.
Он великий воин, мой лорд. O, büyük bir savaşçı lordum.
И на востоке у девчонки Таргариенов три дракона. Doğu'da da bir Targaryen kızının üç ejderhası olmuş.
Рода - воин дорог. Rhoda, yolların savaşçısı.
Его возмездие будет куда смертоноснее деяний Дракона. Onun intikamı Ejder'inkinden bile ölümcüldür.
Ты великий воин, Корделия. Sen harika bir savaşçısın Cordelia.
Он мечтал встретиться с Воином Дракона. Tek dileği Ejderha Savaşçısı ile tanışmaktı.
Дай мне ключ, воин. Savaşçı, anahtarı bana ver.
Научить настоящего Воина Дракона. Gerçek Ejderha Savaşçısı'nı eğitmek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!