Примеры употребления "Воздушный змей" в русском с переводом на турецкий

<>
Воздушный змей исчез в небе. Uçurtma gökyüzünde gözden kayboldu.
Я больше не смогу нормально смотреть на воздушный шар. Sıcak hava balonlarına, bir daha aynı gözle bakamayacağım.
Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?
Сэр, это воздушный маршал. Bayım, ben Hava Polisi.
Я не знал, что в Техасе есть заклинатели змей. Teksas'ta yılan oynatıcıları olduğunu bilmiyordum. - Sen kazandın dedim.
Наземный и воздушный патруль. Yer ve hava devriyeleri.
Она сделала этот змей. O uçurtmayı annem yapmıştı.
Воздушный удар, это командный пункт. Hava Saldırısı, burası kumanda merkezi.
Хорошо, что змей мертв. O yılanın ölmüş olması iyi.
Какого черта мы взяли воздушный шар? Ne diye sıcak hava balonuna biniyoruz?
Да, наверное Змей проник на моё шоу. Evet, Engerek gizlice benim defileme girmiş olmalı.
? Идеальный наземный и воздушный транспорт. Yer ve hava tasimaciligi için idealdir.
Ты когда-нибудь видел таких змей в Камелоте? Camelot'da böyle bir yılan gördün mü hiç?
Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам? Sen Taliban'a hava saldırısı içinde arıyorsun?
Маленький перекус для змей. Yılanlar için küçük atıştırmalıklar.
Слушаю, -й воздушный. Devam et, Hava.
Это аквариум для змей и ящериц. İçinde kertenkele ve yılanların oldugu akvaryum.
Коди, где воздушный шар? Cody. Sıcak hava balonu nerede?
Разве есть закон, запрещающий содержать змей или кого-то ещё? Bir kaç yılan filan bulundurmayı yasaklayan bir kanun mu var?
Капри сан и воздушный замок. Capri Sun'lar ve şişme ev.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!